Un Poco de Todo – 7 días en Israel

A Little Bit of Everything in Israel

Este es el itinerario creado para una pareja encantadora, española, que vino a Israel por 7 días, y quería verlo TODO!

This is an itinerary I created for the following clients:

Who: A couple from Spain, mid 50’s, Christian – not religious,  tour will be in Spanish

Interests:  History and archaeology, Jewish culture and religion, places Jesus visited, want to see as much variety as possible, including Yad Vashem, Israel Museum, Dead Sea, Makhtesh Ramon

 Previous Experience in Israel: none

Dates: 7 days,  mid November

Constraints: Wish to attend their son’s concert in Jerusalem (1st night) and Tel Aviv (2nd night), no physical or health challenges

__________________________________________

He aquí los primeros cuatro días del viaje    (These are the first four days of our tour)

1° día 

Vista del Monte de Olivos – vemos por primera vez la antigua ciudad de Jerusalén desde el este, como la vió Jesus al llegar a la capital, el antiguo cemeterio judío y las iglesias

(visit the Mt of Olives, where we see the Old City of Jerusalem for the first time from the east, as Jesus saw her in his day. We learn about its Jewish cemetery and the many churches on the mount.)

La Ciudad de David – vamos 3000 años atrás, a los tiempos cuando escogió el Rey David a Jerusalén como su ciudad capital, y seguimos la historia de la ciudad subiendo por los túneles subterráneos hacia el Monte del Templo

(The City of David – we go back 3000 yrs to the time when King David chose Jerusalem as his capital city.  We study the city’s history by walking the underground tunnels up to the Temple Mount)

Muro de los Lamentos – visitamos el lugar más sagrado para el pueblo judío por su proximidad al Templo Sagrado, paseamos por el barrio judío

(The Western Wall – Kotel – we visit the holiest site for the Jewish people, the wall revered for its proximity to the site of the Second Temple. We walk through and learn about the Jewish Quarter.) 

Concierto en Jerusalén (concert in Jerusalem)

Alojamiento , Jerusalén (Accommodations, Jerusalem)

 

 2° día 

Vía Dolorosa y la Iglesia del Santo Sepulcro – seguimos los pasos de Jesús, desde su juicio hasta su muerte, entierro y resurrección

(Via Dolorosa and the Church of the Holy Sepulchre – we follow Jesus’ footsteps as he carries the cross from his trial to his execution, burial and resurrection)

el mercado (suq) árabe –es una experiencia inolvidable caminar por el caleidoscopio de colores que es el bazar antiguo de Jerusalén

(the Arab suq, market – It is an unforgettable experience to walk through the kaleidoscope of colors, aromas and foods in the ancient bazaar of the Old City of Jerusalem)

Muséo de Israel – estudiamos la maqueta de Jerusalén en los tiempos de Jesús, visitamos los Manususcritos del Mar Muerto, y vemos un poco de la increible collección de artefactos arqueológicos que siguen la historia del Creciente Fértil

(Israel Museum – we study the model of Jerusalem during Second Temple times,  see the priceless Dead Sea Scrolls and visit the archaeology wing with its world class, vast collection of Fertile Crescent artifacts)

Concierto en Tel Aviv (concert in Tel Aviv)

Alojamiento, Jerusalén (Accommodations, Jerusalem)

3° día 

Yad Vashem – el muséo conmemorativo dedicado a los 6 millones de judiós que perecieron durante el Holocausto

(Yad Vashem – we visit the museum commemorating the lives of 6 million Jews murdered in the Holocaust)

Salimos de Jerusalén hacia el Mar Muerto (leave Jerusalem and head to the Dead Sea)

Qumrán – he aquí donde se encontraron los famosos rollos de los Manuscritos del Mar Muerto

(Qumran – visit the place where the priceless Dead Sea Scrolls were found)

 Masada – subimos hasta la cumbre de la montaña, donde el Rey Herodes construyó sus increibles palacios, y donde en el año 73 se lucho la última batalla de la rebelión del los judiós contra los romanos

(Masada – we climb to the top of the mountain, to where Herod the Great built his incredible palaces and where the final battle of the Jewish Revolt against the Romans was fought in the year 73 CE)

 el Mar Muerto – una visita al lugar más bajo de la tierra, donde nos bañamos en las aguas medicinales del mar más salado del mundo

(The Dead Sea – the lowest place on the face of the Earth, we dip in the medicinal waters of the world’s saltiest sea)

Alojamiento , Mar Muerto (Accommodations, Ein Bokek, Dead Sea)

4° día

El Pequeño Majtesh –disfrutamos de una de las vistas más espectaculares del Neguev, aprendemos como se creó la formación geológica llamada majtesh

(The Small Makhtesh – we go on a short hike to the edge of one of the most beautiful sites of the Negev and we learn how these special makhteshim were created)

El Grande Majtesh – atravezamos el majtesh en coche, admirando los bellos colores del desierto

(The Big Makhtesh – we drive through this larger makhtesh, stopping to scrape some multicolored sands from the sandstone hills)

Tumba de David Ben Gurión – hablamos brevemente del legado del creador del estado de Israel, el primer Primer Ministro, y admiramos la vista del desierto de Zin, una belleza única e inolvidable

(David Ben Gurion’s gravesite – we discuss Ben Gurion’s legacy as creator of the State of Israel and its first Prime Minister; we also oooh and awwww at the beauty of the Wilderness of Zin, a unique and unforgettable  sight)

Ein Avdat – tomamos una hora para caminar hacia Ein Avdat, llegando a conocer el desierto a pié

(Ein Avdat – we enjoy a leisurely hike in the oasis of Ein Avdat, admiring the beauty of the Negev)

Avdat – antigua ciudad Nabatéa, construida como una de las estaciones a lo largo de la ruta del incenso hace 2,000 años

(Avdat – this ancient Nabatean city was strategically located on the Incense Route, and provided the camel caravans with rest and supplies on their travels)

Alojamiento ‘Jets va Sheket’ , Mitzpe Ramón (accommodations at Silent Arrow, Mitzpe Ramon)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s